1
00:00:24,640 --> 00:00:25,710
Cour Yingge ?

2
00:00:28,230 --> 00:00:30,690
Je rêvais de partir d'ici tous les jours.

3
00:00:30,800 --> 00:00:33,840
Je n'aurais jamais pensé revenir un jour pour me remémorer des souvenirs.

4
00:00:35,600 --> 00:00:36,280
Suis-moi.

5
00:00:47,470 --> 00:00:48,870
Qu'est-ce que tu cherches?

6
00:01:06,680 --> 00:01:07,540
Ma grand-mère

7
00:01:08,680 --> 00:01:10,680
j'ai laissé ce pendentif en jade à ma mère.

8
00:01:11,350 --> 00:01:14,480
Et elle me l'a transmis avant de mourir.

9
00:01:15,230 --> 00:01:16,510
À l'époque où nous étions dans la cour de Yingge,

10
00:01:16,510 --> 00:01:18,310
Je voulais déjà te le donner.

11
00:01:18,310 --> 00:01:20,440
Mais je ne connaissais pas tes sentiments pour moi,

12
00:01:21,280 --> 00:01:22,590
donc je ne l'ai jamais fait.

13
00:01:25,120 --> 00:01:27,310
Quand nous avons quitté la cour précipitamment.

14
00:01:28,039 --> 00:01:30,770
Je ne pouvais donc pas emporter ce pendentif en jade avec moi.

15
00:01:33,680 --> 00:01:35,680
Maintenant que nous sommes de retour ici,

16
00:01:36,680 --> 00:01:38,509
c'est peut-être le destin.

17
00:01:46,590 --> 00:01:47,200
Chu,

18
00:01:48,350 --> 00:01:50,479
pouvons-nous tout oublier du passé

19
00:01:50,940 --> 00:01:52,200
et être à nouveau ensemble ?

20
00:02:16,190 --> 00:02:18,910
Je m'attendais à ce que tu n'acceptes pas ce pendentif en jade.

21
00:02:18,910 --> 00:02:20,440
J'ai fait trop d'erreurs

22
00:02:20,560 --> 00:02:21,760
et je t'ai déjà perdu.

23
00:02:23,800 --> 00:02:25,660
Je me suis juste accroché à une lueur d'espoir,

24
00:02:26,520 --> 00:02:28,120
vouloir essayer une dernière fois.

25
00:02:30,590 --> 00:02:31,240
Yan Xun.

26
00:03:59,540 --> 00:04:04,950
[RENAISSANCE]

27
00:04:05,370 --> 00:04:07,980
[Épisode 36]

28
00:05:19,160 --> 00:05:20,490
À travers les bois devant nous

29
00:05:20,560 --> 00:05:22,480
est la partie la plus méridionale du Grand Yan.

30
00:05:22,480 --> 00:05:24,480
À l'ouest se trouvent Ximeng et Biantang.

31
00:05:24,870 --> 00:05:26,270
À l'est se trouve Great Yong.

32
00:05:26,600 --> 00:05:29,310
Nous pouvons soit passer par Great Yong jusqu'à la frontière sud,

33
00:05:29,310 --> 00:05:31,680
ou s'installer dans un village voisin.

34
00:05:32,920 --> 00:05:34,390
Cet endroit est proche de la Tribu Pâle

35
00:05:34,390 --> 00:05:36,320
avec un transport pratique.

36
00:05:36,430 --> 00:05:38,310
Si un jour nous en avons marre de vivre ici,

37
00:05:38,310 --> 00:05:40,110
nous pouvons changer de place à tout moment.

38
00:05:43,040 --> 00:05:44,440
Vous souvenez-vous de Yunzhou ?

39
00:05:47,680 --> 00:05:49,610
Vous voulez dire Yunzhou à côté de Biantang ?

40
00:05:49,680 --> 00:05:50,190
Oui,

41
00:05:50,920 --> 00:05:52,180
ce n'est pas loin d'ici.

42
00:05:53,440 --> 00:05:56,120
Quand nous sommes revenus à Great Yan depuis Biantang,

43
00:05:56,150 --> 00:05:57,550
nous sommes passés par là.

44
00:05:58,390 --> 00:06:00,120
J'ai eu des nouvelles des commerçants là-bas

45
00:06:00,120 --> 00:06:01,680
qu'il est situé à la jonction

46
00:06:01,680 --> 00:06:04,040
de Great Yong, Great Yan et Biantang.

47
00:06:04,510 --> 00:06:05,840
C'est une zone non gouvernée

48
00:06:06,160 --> 00:06:07,680
mais aussi un pôle commercial prospère.

49
00:06:07,680 --> 00:06:11,040
Nous pouvons vendre de la soie de Biantang à Great Yong,

50
00:06:11,560 --> 00:06:14,800
ou des chevaux et du jade du Grand Yan

51
00:06:15,310 --> 00:06:16,230
à Biantang.

52
00:06:17,560 --> 00:06:18,720
Peu importe ce que nous faisons,

53
00:06:19,360 --> 00:06:20,890
nous pouvons vivre une vie paisible.

54
00:06:21,120 --> 00:06:21,680
D'accord.

55
00:06:22,830 --> 00:06:23,890
Je t'écouterai.

56
00:06:24,830 --> 00:06:25,750
Allons-y.

57
00:06:30,070 --> 00:06:31,000
Avez-vous entendu?

58
00:06:31,720 --> 00:06:33,380
Le monde sombre dans le chaos.

59
00:06:33,720 --> 00:06:35,050
Notre envoyé de Biantang

60
00:06:35,870 --> 00:06:37,270
a été tué à Great Yong.

61
00:06:38,159 --> 00:06:39,000
Sans parler

62
00:06:39,120 --> 00:06:40,510
notre envoyé,

63
00:06:40,720 --> 00:06:42,720
J'ai entendu dire que même Yan Xun, roi du Grand Yan,

64
00:06:42,720 --> 00:06:44,650
et Chu Qiao sont piégés dans Great Yong.

65
00:06:44,650 --> 00:06:46,000
Personne ne sait s'ils sont morts ou vivants.

66
00:06:46,000 --> 00:06:47,270
Ne dites pas de bêtises, vous deux.

67
00:06:47,270 --> 00:06:49,430
Notre roi est sain et sauf dans la capitale du Grand Yan.

68
00:06:49,430 --> 00:06:50,750
N'a-t-il pas tué les rebelles

69
00:06:50,750 --> 00:06:52,880
de Lanchuan et Helian il n'y a pas longtemps ?

70
00:06:53,070 --> 00:06:54,130
Ce n'est pas absurde.

71
00:06:54,630 --> 00:06:56,620
Vous faites des affaires ici tous les jours, comment le sauriez-vous ?

72
00:06:56,620 --> 00:06:58,390
Nous venons de sortir de la capitale du Grand Yan.

73
00:06:58,390 --> 00:07:01,040
À cette époque, les troupes et les chevaux allaient et venaient dans les rues,

74
00:07:01,040 --> 00:07:03,160
avec seulement une femme générale aux commandes.

75
00:07:03,160 --> 00:07:05,600
Nous n'avons pas du tout vu votre roi du Grand Yan apparaître.

76
00:07:05,600 --> 00:07:06,800
S'il n'est pas piégé à Great Yong,

77
00:07:06,800 --> 00:07:07,730
alors où est-il ?

78
00:07:08,360 --> 00:07:09,000
Exactement.

79
00:07:09,160 --> 00:07:10,070
Vous ne pouvez toujours pas dire des bêtises.

80
00:07:10,070 --> 00:07:11,240
-Cheng Yuan. - Arrête de boire du thé.

81
00:07:11,240 --> 00:07:11,680
Aller.

82
00:07:11,680 --> 00:07:12,750
Peu importe, je m'en fiche.

83
00:07:12,750 --> 00:07:13,510
Aller.

84
00:07:13,950 --> 00:07:15,510
Personne ne voudrait venir dans cet endroit minable.

85
00:07:15,510 --> 00:07:16,600
Aller.

86
00:07:44,720 --> 00:07:46,510
Je l'ai acheté dans une ville voisine.

87
00:07:46,950 --> 00:07:49,680
Il vous faudra plusieurs jours pour atteindre Great Yong.

88
00:07:50,000 --> 00:07:51,460
Ce sera un voyage fatiguant.

89
00:07:52,070 --> 00:07:54,600
Je vous ai préparé des rations sèches supplémentaires.

90
00:07:58,130 --> 00:07:58,659
Hélian.

91
00:07:58,690 --> 00:07:59,330
Je sais.

92
00:08:03,920 --> 00:08:05,000
Dans ton coeur,

93
00:08:05,720 --> 00:08:07,050
Yan Xun compte tellement.

94
00:08:07,430 --> 00:08:08,760
Si tu ne vas pas le sauver,

95
00:08:09,720 --> 00:08:11,520
nous ne pourrons pas vivre en paix.

96
00:08:12,560 --> 00:08:14,510
De plus, il est le roi du Grand Yan.

97
00:08:14,510 --> 00:08:16,040
S'il lui arrive quelque chose,

98
00:08:16,720 --> 00:08:18,560
Great Yan va définitivement tomber dans le chaos.

99
00:08:18,560 --> 00:08:19,680
Notre tribu Hélian

100
00:08:19,680 --> 00:08:21,880
est également l'une des 13 tribus du Grand Yan.

101
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
Quand le nid est renversé,

102
00:08:23,600 --> 00:08:24,860
aucun œuf ne reste intact.

103
00:08:25,360 --> 00:08:27,120
Nous comprenons tous les deux cette vérité.

104
00:08:31,800 --> 00:08:32,909
Mais promets-moi

105
00:08:33,360 --> 00:08:34,960
que peu importe ce qui arrive,

106
00:08:36,480 --> 00:08:38,000
vous devez revenir sain et sauf.

107
00:08:39,510 --> 00:08:41,309
Je t'attendrai toujours.

108
00:08:47,000 --> 00:08:47,720
Hélian,

109
00:08:48,510 --> 00:08:49,390
Je te le promets.

110
00:08:51,200 --> 00:08:52,440
Une fois que j'aurai trouvé Yan Xun,

111
00:08:53,390 --> 00:08:54,840
Je reviendrai sain et sauf.

112
00:09:04,870 --> 00:09:06,070
Nous irons à Yunzhou,

113
00:09:07,630 --> 00:09:09,510
ou partout où vous voulez aller,

114
00:09:10,440 --> 00:09:12,500
et vivre une vie rien qu'avec nous deux.

115
00:10:01,270 --> 00:10:02,330
Quel est cet endroit ?

116
00:10:02,600 --> 00:10:04,320
Qu'est-ce qui se cache sous les vêtements blancs ?

117
00:10:04,320 --> 00:10:07,380
J'ai entendu dire que c'était le Temple du Dieu sans visage nouvellement construit.

118
00:10:16,840 --> 00:10:19,770
Agenouillez-vous rapidement. C'est le précepteur impérial.

119
00:10:32,270 --> 00:10:33,510
Avec le sang comme pacte

120
00:10:34,030 --> 00:10:35,290
et le feu comme médium,

121
00:10:35,550 --> 00:10:36,790
Dieu sans visage,

122
00:10:36,870 --> 00:10:38,150
s'il vous plaît, entendez mon appel.

123
00:10:38,510 --> 00:10:41,170
Punissez le mal et détruisez les irrespectueux !

124
00:10:43,320 --> 00:10:43,980
Hier soir,

125
00:10:44,360 --> 00:10:46,420
le Dieu sans visage est descendu devant moi

126
00:10:47,320 --> 00:10:49,600
et a accordé 3 prophéties sacrées.

127
00:10:50,390 --> 00:10:52,790
Quand les 3 prophéties s'accompliront une à une,

128
00:10:52,790 --> 00:10:54,480
elle descendra personnellement dans le monde

129
00:10:54,480 --> 00:10:56,750
et sauvez tous les hommes du tourment !

130
00:10:57,000 --> 00:10:57,600
Qu'est-ce que cela signifie?

131
00:10:57,600 --> 00:10:59,320
La première prophétie du Dieu sans visage

132
00:10:59,320 --> 00:11:02,270
c'est punir 4 personnes profondément pécheresses,

133
00:11:02,910 --> 00:11:06,840
utilisant leur sang pour nettoyer la saleté du.

134
00:11:06,840 --> 00:11:08,550
Punir les pécheurs ?

135
00:11:08,790 --> 00:11:09,960
Qu'est-ce que cela signifie?

136
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
Est-ce que cela signifie que quelqu'un va mourir ?

137
00:11:19,960 --> 00:11:21,670
J'ai entendu dire que quelque chose était arrivé au maître de la famille Muhe.

138
00:11:21,670 --> 00:11:24,530
Leur jeune maître revient précipitamment pour les funérailles.

139
00:11:31,270 --> 00:11:33,200
N'est-ce pas le cousin du général Meng ?

140
00:11:33,390 --> 00:11:35,720
Est-il arrivé quelque chose au général Meng également ?

141
00:11:41,030 --> 00:11:42,360
Parmi les 4 grands clans,

142
00:11:42,720 --> 00:11:43,920
2 ont eu des accidents.

143
00:11:44,670 --> 00:11:47,030
Et aussi le général Meng, commandant des forces du Sud-Ouest.

144
00:11:47,030 --> 00:11:49,240
Désormais, la puissance militaire dans le sud-ouest

145
00:11:49,240 --> 00:11:50,200
a tout été remis

146
00:11:50,200 --> 00:11:52,260
à la famille Zhuge et à la famille Mu.

147
00:11:53,270 --> 00:11:54,600
Parmi les 4 grands clans,

148
00:11:55,080 --> 00:11:57,610
seule la famille Mu est l'alliée de confiance de Zhao Che.

149
00:11:57,960 --> 00:12:01,080
La famille Muhe et la famille Wei appartiennent toutes deux à la faction de Zhao Yang.

150
00:12:01,080 --> 00:12:03,810
Le général Meng travaille pour l'empereur du Grand Yong.

151
00:12:03,960 --> 00:12:05,600
Zhao Che veut utiliser la Secte du Dieu Sans Visage

152
00:12:05,600 --> 00:12:07,200
pour se débarrasser de ses dissidents.

153
00:12:07,240 --> 00:12:08,030
Dans ce cas,

154
00:12:09,630 --> 00:12:13,290
l'empereur du Grand Yong deviendra bientôt lui aussi la marionnette de Zhao Che.

155
00:12:13,440 --> 00:12:14,770
Il y a encore une chose.

156
00:12:14,790 --> 00:12:15,390
Qu'est-ce que c'est?

157
00:12:15,960 --> 00:12:17,760
Dans la prophétie du Dieu sans visage,

158
00:12:18,200 --> 00:12:19,800
4 personnes sont censées mourir.

159
00:12:20,390 --> 00:12:21,200
Maintenant,

160
00:12:22,270 --> 00:12:23,600
il en reste encore un.

161
00:12:25,390 --> 00:12:26,240
C'est Xing Le.

162
00:12:27,790 --> 00:12:30,440
La moitié des armées extérieures du Grand Yong sont entre ses mains.

163
00:12:30,440 --> 00:12:32,390
Si Zhao Che veut contrôler Great Yong,

164
00:12:32,390 --> 00:12:34,120
il le ciblera certainement.

165
00:12:34,960 --> 00:12:36,200
Nous devons sauver Xing Le.

166
00:12:36,200 --> 00:12:36,750
Chu,

167
00:12:38,270 --> 00:12:40,270
tu sais que j'ai une profonde vendetta avec Great Yong.

168
00:12:40,270 --> 00:12:41,730
S'ils commencent à se battre,

169
00:12:42,030 --> 00:12:44,160
J'aimerais les voir s'entre-tuer.

170
00:12:44,510 --> 00:12:47,770
Etes-vous sûr de vouloir vous mêler de cette affaire inutile ?

171
00:12:49,120 --> 00:12:49,750
Yan Xun.

172
00:12:51,360 --> 00:12:53,390
Ce n’est absolument pas une question inutile.

173
00:12:53,390 --> 00:12:55,600
J'ai accepté de laisser Great Yong avec toi à l'époque

174
00:12:55,600 --> 00:12:56,750
parce que tu me l'as dit

175
00:12:57,000 --> 00:12:57,800
ce grand Yan

176
00:12:57,960 --> 00:12:59,820
était une terre indépendante et juste,

177
00:13:01,270 --> 00:13:03,440
mais il fut détruit par l'empereur du Grand Yong.

178
00:13:03,440 --> 00:13:04,150
Maintenant,

179
00:13:05,000 --> 00:13:06,360
Zhuge Yue et moi avons traversé

180
00:13:06,360 --> 00:13:08,270
toutes les difficultés pour construire un tel endroit,

181
00:13:08,270 --> 00:13:10,150
Pourtant, le monde ne l’accueille toujours pas.

182
00:13:10,150 --> 00:13:12,510
Il n’existe pas de sanctuaire paisible.

183
00:13:12,510 --> 00:13:14,960
Si les problèmes profondément enracinés de Great Yong ne sont pas résolus,

184
00:13:14,960 --> 00:13:15,720
ce monde

185
00:13:16,670 --> 00:13:18,730
ne s'améliorera jamais.

186
00:13:19,440 --> 00:13:20,390
Laissez-moi faire.

187
00:13:20,720 --> 00:13:21,650
Attends mes nouvelles.

188
00:13:23,840 --> 00:13:25,360
Félicitations, prince de Jing.

189
00:13:25,360 --> 00:13:27,480
Parmi les 4 grands clans de Zhenhuangcheng,

190
00:13:27,480 --> 00:13:29,630
la famille Muhe et la famille Wei sont toutes deux tombées.

191
00:13:29,630 --> 00:13:32,390
Le général Meng, qui détenait le pouvoir militaire du sud-ouest, est également décédé subitement.

192
00:13:32,390 --> 00:13:34,510
Désormais, parmi les 4 grands clans du Grand Yong,

193
00:13:34,510 --> 00:13:37,040
seul le vôtre reste dominant, Prince de Jing.

194
00:13:37,240 --> 00:13:41,000
Tout cela grâce au prince héritier.

195
00:13:41,360 --> 00:13:42,440
Mais je me demande

196
00:13:43,550 --> 00:13:45,410
à propos de ce que Son Altesse a promis

197
00:13:46,120 --> 00:13:48,450
concernant la puissance militaire du sud-ouest.

198
00:13:55,150 --> 00:13:58,630
Les espions du manoir Qingshan agiront ce soir.

199
00:13:58,790 --> 00:14:00,390
Une fois le général Xing Le mort,

200
00:14:00,910 --> 00:14:02,440
la puissance militaire du sud-ouest

201
00:14:02,440 --> 00:14:04,770
vous sera remis, Prince de Jing.

202
00:14:07,390 --> 00:14:09,750
Merci beaucoup, jeune maître Zhuge.

203
00:14:16,410 --> 00:14:18,530
[Salle Qingzhu]

204
00:14:33,080 --> 00:14:33,940
Montrez-vous.

205
00:14:35,120 --> 00:14:36,030
Je sais que c'est toi.

206
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
Vous êtes recherché dans toute la ville.

207
00:14:43,120 --> 00:14:44,720
Me suivant si imprudemment,

208
00:14:45,030 --> 00:14:48,090
tu n'as pas peur que j'ordonne une nouvelle répression contre toi ?

209
00:14:49,320 --> 00:14:50,030
je sais,

210
00:14:50,390 --> 00:14:52,120
avec Wei Guang et Muhe Lie morts,

211
00:14:52,120 --> 00:14:54,920
Le pouvoir des familles Wei et Muhe va sûrement décliner.

212
00:14:55,360 --> 00:14:57,200
Des 4 grandes familles de Zhenhuangcheng,

213
00:14:57,200 --> 00:14:59,330
seules les familles Zhuge et Mu restent.

214
00:14:59,550 --> 00:15:00,270
Zhuge Yue,

215
00:15:00,550 --> 00:15:02,280
qu'est-ce que tu prévois exactement ?

216
00:15:02,360 --> 00:15:04,290
Nous pouvons travailler ensemble pour y parvenir.

217
00:15:06,600 --> 00:15:07,530
Quel genre de plan

218
00:15:08,600 --> 00:15:10,000
tu penses que j'aurais pu ?

219
00:15:10,120 --> 00:15:12,180
Nous avons vécu tellement de choses ensemble.

220
00:15:12,550 --> 00:15:13,750
Vous ne pouvez pas me tromper.

221
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
De retour dans l'immonde résidence de Zhuge,

222
00:15:16,000 --> 00:15:17,150
tu as fait semblant d'être distant

223
00:15:17,150 --> 00:15:18,960
et l'impitoyable quatrième jeune maître du manoir Qingshan.

224
00:15:18,960 --> 00:15:20,720
Pourtant, dans ce Zhenhuangcheng qui mange des chiens,

225
00:15:20,720 --> 00:15:21,670
tu m'as quand même sauvé

226
00:15:21,670 --> 00:15:23,670
ainsi que les esclaves comme moi.

227
00:15:23,670 --> 00:15:24,360
je crois

228
00:15:24,550 --> 00:15:26,600
tu ne deviendras pas une personne qui aide le mal

229
00:15:26,600 --> 00:15:28,460
et je ne peux pas distinguer le bien du mal.

230
00:15:29,750 --> 00:15:31,080
C'est vaniteux

231
00:15:31,670 --> 00:15:34,240
Quatrième jeune maître qui pensait pouvoir sauver le monde

232
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
est déjà mort.

233
00:15:36,360 --> 00:15:38,870
Il ne reste plus que le puissant fonctionnaire de Great Yong,

234
00:15:38,870 --> 00:15:40,910
Chef du manoir Qingshan, Zhuge Yue.

235
00:15:47,550 --> 00:15:48,810
Si tu ne pars pas maintenant,

236
00:15:49,270 --> 00:15:51,670
quand les espions du manoir Qingshan arrivent,

237
00:15:52,000 --> 00:15:53,530
vous ne pourrez pas vous échapper.

238
00:15:57,270 --> 00:15:58,200
Zhuge Yue !

239
00:16:01,710 --> 00:16:02,440
M. Mu,

240
00:16:03,550 --> 00:16:06,150
envoyer autant de gardes de Mu pour me suivre tard dans la nuit,

241
00:16:06,150 --> 00:16:07,240
que fais-tu ?

242
00:16:07,670 --> 00:16:09,510
Désolé, Général Zhuge.

243
00:16:10,120 --> 00:16:13,500
[Mu Shen, de la faction de la famille Mu]

244
00:16:10,320 --> 00:16:11,480
je suis juste anxieux

245
00:16:11,910 --> 00:16:15,510
attraper cette esclave pour apaiser les inquiétudes de Sa Majesté.

246
00:16:16,070 --> 00:16:18,240
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois là aussi.

247
00:16:19,390 --> 00:16:20,390
Dans ce cas,

248
00:16:21,320 --> 00:16:24,510
Général Zhuge, pourquoi ne vous écartez-vous pas gentiment ?

249
00:16:25,200 --> 00:16:26,550
et me laisse la tuer ?

250
00:16:27,600 --> 00:16:31,670
Nous pourrons donc aller demander ensemble une récompense au Prince héritier.

251
00:16:33,550 --> 00:16:34,390
Général Mu,

252
00:16:34,960 --> 00:16:36,670
c'est tout votre honneur.

253
00:16:37,120 --> 00:16:38,650
Comment pourrais-je en obtenir une part ?

254
00:16:40,510 --> 00:16:42,080
Général Mu, s'il vous plaît, allez-y

255
00:16:42,390 --> 00:16:45,200
et aidez le prince héritier à résoudre les problèmes.

256
00:16:46,870 --> 00:16:49,670
Merci de votre compréhension, Général Zhuge.

257
00:16:50,960 --> 00:16:51,630
Tuez-la.

258
00:17:01,840 --> 00:17:02,630
Huan Huan ?

259
00:17:08,510 --> 00:17:09,770
Celui qui tue Chu Qiao

260
00:17:09,790 --> 00:17:11,450
recevra une récompense !

261
00:17:14,349 --> 00:17:15,900
Puisque vous n'avez pas peur de la mort, Général Mu,

262
00:17:15,900 --> 00:17:17,099
Je vous l'accorde !

263
00:17:19,349 --> 00:17:20,109
Laissez-les partir.

264
00:17:20,109 --> 00:17:21,310
Reculez, tout le monde !

265
00:17:40,550 --> 00:17:41,960
Merci de m'avoir sauvé aujourd'hui.

266
00:17:41,960 --> 00:17:42,920
N'en parlez pas.

267
00:17:42,920 --> 00:17:43,880
Je te devais ça.

268
00:17:45,590 --> 00:17:46,400
Général Chu,

269
00:17:46,920 --> 00:17:48,920
Je veux chercher à coopérer avec vous.

270
00:17:52,750 --> 00:17:53,750
Nous pouvons coopérer.

271
00:17:54,400 --> 00:17:55,270
Mais je ne mangerai pas

272
00:17:55,270 --> 00:17:57,070
tout ce que tu me donnes à nouveau.

273
00:17:58,640 --> 00:18:01,550
Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !

274
00:19:19,200 --> 00:19:20,000
Général Xing.

275
00:19:20,400 --> 00:19:22,480
Merci de m'avoir sauvé, Général Chu.

276
00:19:23,830 --> 00:19:25,480
Qu'avez-vous découvert de lui ?

277
00:19:25,480 --> 00:19:26,440
Il a insisté

278
00:19:26,830 --> 00:19:28,310
qu'il n'était pas le complice de Zhao Che

279
00:19:28,310 --> 00:19:30,510
et a dit qu'il ne connaissait aucun de ses projets.

280
00:19:31,750 --> 00:19:33,010
Lorsqu'on appuie davantage,

281
00:19:33,110 --> 00:19:34,480
il a commencé à crier

282
00:19:34,550 --> 00:19:35,550
et agir comme un fou.

283
00:19:41,030 --> 00:19:42,160
Vous l'avez assommé ?

284
00:19:43,310 --> 00:19:44,790
Il a sauté partout

285
00:19:44,790 --> 00:19:45,920
jusqu'à ce qu'il s'évanouisse.

286
00:19:52,070 --> 00:19:53,920
Ils sont déjà revenus et ont fait leur rapport.

287
00:19:53,920 --> 00:19:55,640
Le général Xing Le a été secouru,

288
00:19:55,640 --> 00:19:57,240
et on ignore où il se trouve.

289
00:19:57,240 --> 00:19:57,960
Mu Shen était

290
00:19:59,160 --> 00:20:00,690
également emporté par Chu Qiao.

291
00:20:01,200 --> 00:20:02,880
Ce ne sont que des pions.

292
00:20:04,750 --> 00:20:05,880
Pas besoin d’avoir pitié.

293
00:20:07,310 --> 00:20:08,640
Tu m'as promis avant

294
00:20:09,020 --> 00:20:11,720
que vous ne laisseriez pas Chu Qiao interférer avec nos opérations.

295
00:20:11,720 --> 00:20:12,720
Mais maintenant.

296
00:20:13,400 --> 00:20:15,480
Sans ces pions,

297
00:20:16,310 --> 00:20:18,310
cette partie d'échecs est dans une impasse.

298
00:20:21,550 --> 00:20:23,310
Le manoir Qingshan fouille déjà la ville

299
00:20:23,310 --> 00:20:25,350
pour Chu Qiao et Yan Xun.

300
00:20:25,880 --> 00:20:28,400
Des espions ont été déployés à toutes les portes de la ville.

301
00:20:28,550 --> 00:20:30,550
Même le moindre mouvement qu'ils font

302
00:20:30,550 --> 00:20:32,880
n'échappera pas à la surveillance du manoir Qingshan.

303
00:20:35,920 --> 00:20:37,030
La deuxième prophétie Jia Meng

304
00:20:37,030 --> 00:20:38,920
annoncé dans le Temple du Dieu sans visage

305
00:20:38,920 --> 00:20:40,030
dit que le Dieu sans visage

306
00:20:40,030 --> 00:20:41,720
punirait une terre de péché

307
00:20:41,960 --> 00:20:43,820
et purifie ses péchés par un déluge.

308
00:20:44,480 --> 00:20:45,750
Depuis qu'elle a dit ça,

309
00:20:45,750 --> 00:20:47,270
Ximeng a connu de fortes pluies continues,

310
00:20:47,270 --> 00:20:49,070
et de nombreuses montagnes ont souffert d'inondations.

311
00:20:49,070 --> 00:20:51,470
Le climat de Ximeng est extrême par nature.

312
00:20:52,030 --> 00:20:53,550
La fin de l'été et le début de l'automne

313
00:20:53,550 --> 00:20:55,440
les années précédentes ont également connu les précipitations les plus fortes.

314
00:20:55,440 --> 00:20:56,830
Fortes pluies continues en ce moment

315
00:20:56,830 --> 00:20:58,240
il n'y a rien de bizarre du tout.

316
00:20:58,510 --> 00:20:59,310
Mais j'ai peur

317
00:20:59,920 --> 00:21:02,250
seule la population locale de Ximeng le sait.

318
00:21:02,640 --> 00:21:04,960
D'autres croiront que c'est vraiment l'accomplissement

319
00:21:04,960 --> 00:21:06,290
de la prophétie de Jia Meng.

320
00:21:06,750 --> 00:21:09,410
Mais quel est l'intérêt de Zhao Che avec cette prophétie ?

321
00:21:10,160 --> 00:21:12,720
Est-ce juste pour rendre le Dieu sans visage plus convaincant ?

322
00:21:12,720 --> 00:21:14,450
J'ai bien peur que ce soit plus que cela.

323
00:21:14,920 --> 00:21:16,580
La prochaine étape de Zhao Che est probable

324
00:21:17,640 --> 00:21:19,300
pour agir contre Ximeng.

325
00:21:20,510 --> 00:21:21,510
Votre Altesse,

326
00:21:22,510 --> 00:21:24,910
Je sais que j'ai déjà servi le Treizième Prince,

327
00:21:25,400 --> 00:21:26,880
et pour gagner votre confiance,

328
00:21:27,590 --> 00:21:29,070
Je dois d'abord faire mes preuves.

329
00:21:29,590 --> 00:21:30,510
Et maintenant,

330
00:21:31,160 --> 00:21:33,590
Je vous l'ai prouvé avec 2 prophéties.

331
00:21:34,720 --> 00:21:35,780
La première prophétie

332
00:21:36,440 --> 00:21:38,590
purgé vos dissidents au tribunal.

333
00:21:39,160 --> 00:21:40,760
Avant la deuxième prophétie,

334
00:21:41,240 --> 00:21:43,030
J'ai observé les phénomènes célestes.

335
00:21:43,030 --> 00:21:45,640
Les fortes pluies à Ximeng dureront un demi-mois,

336
00:21:45,640 --> 00:21:48,790
accomplissant exactement la terre maudite.

337
00:21:52,400 --> 00:21:53,680
Bien joué.

338
00:21:54,270 --> 00:21:56,960
Demain, l'armée du Grand Yong partira de Zhenhuang

339
00:21:56,960 --> 00:21:57,920
à Ximeng.

340
00:21:58,350 --> 00:22:00,270
Je le ferai, au nom du Dieu sans visage,

341
00:22:00,270 --> 00:22:01,400
récupérer Ximeng.

342
00:22:01,920 --> 00:22:03,720
Une fois que tu as pris le contrôle

343
00:22:03,880 --> 00:22:05,680
de la mine d'or noir de Ximeng,

344
00:22:05,920 --> 00:22:07,380
sans parler de Great Yong,

345
00:22:07,480 --> 00:22:11,110
tous les royaumes seront entre vos mains, Votre Altesse.

346
00:22:12,590 --> 00:22:14,030
Le général Meng est mort.

347
00:22:15,310 --> 00:22:17,310
La puissance militaire au sud-ouest

348
00:22:17,720 --> 00:22:20,580
sera désormais repris par le prince de Jing.

349
00:22:20,830 --> 00:22:22,240
Pour cette marche vers Ximeng,

350
00:22:22,590 --> 00:22:24,750
nous compterons sur votre leadership stratégique.

351
00:22:24,750 --> 00:22:25,440
Je

352
00:22:26,270 --> 00:22:27,330
acceptez votre commande.

353
00:22:28,550 --> 00:22:30,610
Lors des violents combats de l’époque,

354
00:22:31,110 --> 00:22:32,350
ma jambe

355
00:22:33,400 --> 00:22:36,720
a été estropié en sauvant Sa Majesté.

356
00:22:37,160 --> 00:22:39,220
Je ne m'attendais pas à ça à cause de ça,

357
00:22:39,440 --> 00:22:41,550
Je serais rejeté par Sa Majesté.

358
00:22:42,510 --> 00:22:45,880
Toutes ces années, je n'ai pas pu partager le fardeau des affaires de l'État,

359
00:22:45,880 --> 00:22:47,110
perdre mon temps au ralenti.

360
00:22:47,400 --> 00:22:48,110
Maintenant,

361
00:22:49,160 --> 00:22:51,030
Votre Altesse, vous me confiez une tâche si importante,

362
00:22:51,030 --> 00:22:53,350
Je suis profondément ému.

363
00:23:01,640 --> 00:23:03,240
Même si je suis vieux,

364
00:23:03,480 --> 00:23:04,720
mon manoir

365
00:23:04,720 --> 00:23:07,590
est plein de gens prêts à vous servir, Votre Altesse !

366
00:23:07,590 --> 00:23:09,160
Soyez rassuré, Votre Altesse.

367
00:23:09,160 --> 00:23:11,590
Je ne vous laisserai certainement pas tomber.

368
00:23:27,400 --> 00:23:28,860
A en juger par la direction,

369
00:23:29,510 --> 00:23:31,110
ils doivent quitter la ville.

370
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
Vous aviez raison.

371
00:23:32,960 --> 00:23:35,590
Maintenant, Zhao Che profite des fortes pluies

372
00:23:35,750 --> 00:23:38,350
pour prétendre au monde que Ximeng a mis en colère le Dieu sans visage.

373
00:23:38,350 --> 00:23:39,590
En envoyant des troupes maintenant,

374
00:23:39,590 --> 00:23:41,110
il le fait au nom du Dieu sans visage

375
00:23:41,110 --> 00:23:42,240
pour reprendre Ximeng.

376
00:23:42,510 --> 00:23:43,970
Auparavant, Zhuge Muqing

377
00:23:44,160 --> 00:23:47,090
a emmené 20 000 soldats de l'armée Yong hors du col de Ximeng.

378
00:23:47,160 --> 00:23:48,680
Ils n'ont pas encore reculé.

379
00:23:48,680 --> 00:23:51,550
Sans compter les troupes nouvellement mobilisées depuis quelques jours.

380
00:23:51,550 --> 00:23:52,350
je suis inquiet

381
00:23:53,270 --> 00:23:54,680
He Xiao et les autres ne pourront pas tenir le coup.

382
00:23:54,680 --> 00:23:55,640
Ne t'inquiète pas.

383
00:23:55,790 --> 00:23:57,680
Je pars tout de suite vers Grand Yan pour mobiliser les troupes

384
00:23:57,680 --> 00:23:58,750
pour renforcer Ximeng.

385
00:23:58,750 --> 00:23:59,310
D'accord.

386
00:24:06,350 --> 00:24:07,350
Roi du Grand Yan,

387
00:24:07,640 --> 00:24:10,030
merci de m'avoir sauvé ce jour-là.

388
00:24:11,110 --> 00:24:13,110
Zhenhuangcheng est désormais verrouillé.

389
00:24:13,110 --> 00:24:15,830
Prenez ce jeton et sortez par la porte sud-est.

390
00:24:15,830 --> 00:24:17,880
Le général en défense à la porte sud-est est mon aide de confiance.

391
00:24:17,880 --> 00:24:19,790
Il vous laissera passer lorsqu'il verra le jeton.

392
00:24:19,790 --> 00:24:21,190
Merci, Général Xing.

393
00:24:21,400 --> 00:24:24,920
Je retournerai à Great Yan pour préparer une contre-attaque dès que possible.

394
00:24:24,920 --> 00:24:26,960
Zhao Che est complètement fou maintenant.

395
00:24:26,960 --> 00:24:29,310
Jia Meng a annoncé jusqu’à présent 2 prophéties.

396
00:24:29,310 --> 00:24:31,830
Le prochain ne sera que pire.

397
00:24:32,430 --> 00:24:33,760
Vous et Huan Huan devez être

398
00:24:33,880 --> 00:24:35,410
très prudent en restant ici.

399
00:24:36,350 --> 00:24:38,010
Au nom du Dieu sans visage,

400
00:24:38,110 --> 00:24:40,110
J'annonce la troisième prophétie.

401
00:24:40,720 --> 00:24:42,240
Sur cette terre,

402
00:24:42,510 --> 00:24:45,000
le précédent choisi par le Dieu sans visage

403
00:24:45,160 --> 00:24:47,090
sera baptisé par le feu céleste.

404
00:24:47,270 --> 00:24:49,030
Des cendres du feu céleste,

405
00:24:49,030 --> 00:24:51,400
le prochain choisi par le Dieu sans visage

406
00:24:51,400 --> 00:24:53,000
descendra sur le monde !

407
00:25:01,870 --> 00:25:02,660
Vous pouvez y aller.

408
00:25:07,110 --> 00:25:08,240
Où vas-tu?

409
00:25:10,400 --> 00:25:10,920
Aller.

410
00:25:13,480 --> 00:25:14,140
Vous les gars...

411
00:25:50,880 --> 00:25:51,590
Arrêtez-le.

412
00:26:24,030 --> 00:26:25,070
Zhuge Yue,

413
00:26:25,840 --> 00:26:27,080
tu m'as dit

414
00:26:27,100 --> 00:26:29,110
que tant que je prenais bien soin de Chu,

415
00:26:29,110 --> 00:26:30,270
tu reviendrais.

416
00:26:31,270 --> 00:26:33,480
Monseigneur, le roi du Grand Yan est blessé.

417
00:26:33,480 --> 00:26:35,880
Capturez immédiatement le roi du Grand Yan.

418
00:27:23,840 --> 00:27:25,370
La Flèche de Glace a blessé l'os.

419
00:27:28,440 --> 00:27:29,200
Supportez-le.

420
00:27:51,480 --> 00:27:52,240
Cheng Yuan,

421
00:27:53,310 --> 00:27:55,170
prenez le jeton de l'Armée de l'Aigle Noir

422
00:27:55,790 --> 00:27:58,400
et retournez immédiatement à Great Yan pour déployer des troupes et renforcer Ximeng.

423
00:27:58,400 --> 00:27:59,270
Les troupes de Zhao Che

424
00:27:59,270 --> 00:28:01,200
sont déjà en route pour Ximeng.

425
00:28:02,110 --> 00:28:02,790
Allez vite.

426
00:28:04,960 --> 00:28:05,680
Dépêchez-vous!

427
00:28:10,270 --> 00:28:11,800
Je vais te chercher de l'eau.

428
00:28:12,590 --> 00:28:13,350
Cheng Yuan.

429
00:28:45,640 --> 00:28:46,100
Allez.

430
00:28:57,550 --> 00:28:59,240
Après que Zhao Che ait conquis Ximeng,

431
00:28:59,240 --> 00:29:01,510
il ciblera ensuite Great Yan.

432
00:29:02,830 --> 00:29:05,790
Vous devez pleinement soutenir Chu dans les combats

433
00:29:06,400 --> 00:29:09,310
contre Great Yong, tout comme vous m'avez aidé.

434
00:29:09,880 --> 00:29:11,610
Ce n'est pas seulement pour le bien de Chu,

435
00:29:11,640 --> 00:29:13,400
mais aussi pour la sécurité du Grand Yan.

436
00:29:13,400 --> 00:29:14,930
Je te ramènerai avec moi.

437
00:29:16,400 --> 00:29:17,000
Certainement pas.

438
00:29:17,550 --> 00:29:18,880
J'ai du mal à bouger maintenant.

439
00:29:18,880 --> 00:29:20,510
C'est trop dangereux pour toi de m'emmener avec toi.

440
00:29:20,510 --> 00:29:22,160
Les gens du manoir Qingshan sont partout dehors.

441
00:29:22,160 --> 00:29:23,200
C'est un cas d'urgence.

442
00:29:23,200 --> 00:29:23,930
Vous y allez en premier.

443
00:29:24,270 --> 00:29:25,240
Tout ira bien.

444
00:29:30,510 --> 00:29:32,350
Je sais que tu aimes Consort Helian.

445
00:29:35,550 --> 00:29:37,350
Je t'accorderai le mariage plus tard,

446
00:29:40,160 --> 00:29:42,020
juste au pied du mont Huihui.

447
00:29:42,200 --> 00:29:43,000
Votre Majesté.

448
00:29:43,880 --> 00:29:44,680
Avant,

449
00:29:46,230 --> 00:29:48,630
tu n'as pas compris mes sentiments pour Chu.

450
00:29:49,350 --> 00:29:50,160
Maintenant,

451
00:29:52,480 --> 00:29:54,340
tu devrais pouvoir comprendre.

452
00:29:59,480 --> 00:30:00,160
Cheng Yuan,

453
00:30:01,750 --> 00:30:03,210
tu as grandi sans maison.

454
00:30:04,070 --> 00:30:05,400
Tu m'as dit une fois

455
00:30:06,680 --> 00:30:09,410
que le camp militaire de Great Yan était votre maison.

456
00:30:09,480 --> 00:30:10,590
Au fil des années,

457
00:30:11,240 --> 00:30:12,550
J'ai toujours espéré

458
00:30:12,890 --> 00:30:15,000
tu pourrais trouver quelqu'un que tu aimes

459
00:30:15,830 --> 00:30:17,590
et avoir une vraie maison.

460
00:30:18,360 --> 00:30:21,080
Maintenant, je peux enfin...

461
00:30:25,030 --> 00:30:25,920
rassurez-vous.

462
00:30:29,240 --> 00:30:30,040
Votre Majesté.

463
00:30:43,890 --> 00:30:46,290
Jeune Maître, il y a des taches de sang ici.

464
00:30:49,070 --> 00:30:50,750
Cherchez plus profondément dans cette forêt.

465
00:30:50,750 --> 00:30:52,110
Assurez-vous de me ramener la personne !

466
00:30:52,110 --> 00:30:52,750
Compris.

467
00:30:52,750 --> 00:30:53,280
Allons-y.

468
00:30:57,400 --> 00:30:58,730
Cheng Yuan, va vite !

469
00:30:59,480 --> 00:31:00,200
Partez maintenant !

470
00:31:02,790 --> 00:31:05,250
Zhuge Yue et moi nous sommes battus pendant tant d'années.

471
00:31:05,270 --> 00:31:06,200
Je ne peux pas le tuer,

472
00:31:06,720 --> 00:31:08,180
et il ne peut pas non plus me tuer.

473
00:31:08,240 --> 00:31:08,900
Cheng Yuan.

474
00:31:10,960 --> 00:31:12,820
Je vous ordonne de partir immédiatement !

475
00:31:13,700 --> 00:31:14,240
Votre Majesté...

476
00:31:14,240 --> 00:31:15,770
C'est l'ordre du Roi !

477
00:31:17,480 --> 00:31:18,540
Oui, Votre Majesté.

478
00:31:26,950 --> 00:31:28,350
Je suis désolé, Votre Majesté.

479
00:31:29,310 --> 00:31:30,170
Au fil des années,

480
00:31:30,870 --> 00:31:32,720
nous avons été souverains et sujets

481
00:31:32,720 --> 00:31:33,850
ainsi que des frères.

482
00:31:34,070 --> 00:31:35,920
Pardonne-moi, en tant que ton frère aîné,

483
00:31:35,920 --> 00:31:38,180
de ne plus t'avoir écouté cette fois.

484
00:32:02,150 --> 00:32:02,910
C'est Yan Xun !

485
00:32:06,580 --> 00:32:07,480
Attrapez-le !

486
00:33:59,240 --> 00:34:00,270
Yan Xun.

487
00:34:29,880 --> 00:34:31,150
Zhuge Yue,

488
00:34:32,510 --> 00:34:35,030
tu as perdu.

489
00:35:00,960 --> 00:35:02,360
Nous sommes tombés dans le piège.

490
00:35:02,760 --> 00:35:04,760
Le roi du Grand Yan doit être à proximité.

491
00:35:05,480 --> 00:35:06,440
Continuez à chercher !

492
00:35:06,590 --> 00:35:07,320
Compris!

493
00:35:08,920 --> 00:35:09,480
Attendez.

494
00:35:12,920 --> 00:35:14,250
J'ai déjà cherché.

495
00:35:14,360 --> 00:35:15,630
Il y a une falaise là-bas

496
00:35:15,630 --> 00:35:16,960
avec des taches de sang dessus.

497
00:35:17,000 --> 00:35:18,730
Yan Xun a pris 2 flèches dans la jambe.

498
00:35:18,960 --> 00:35:22,030
Il a dû tomber de la falaise et être écrasé.

499
00:35:22,030 --> 00:35:22,560
Allons-y.

500
00:35:30,960 --> 00:35:32,070
Emportez le corps.

501
00:35:51,440 --> 00:35:52,300
Votre Altesse,

502
00:35:52,510 --> 00:35:54,030
nous sommes également allés dans la vallée de l'autre côté.

503
00:35:54,030 --> 00:35:56,690
Nous n'avons trouvé aucune trace du roi du Grand Yan.

504
00:36:06,480 --> 00:36:07,190
Allons-y.

505
00:36:18,030 --> 00:36:18,690
Cheng Yuan.

506
00:36:21,880 --> 00:36:22,550
Cheng Yuan.

507
00:38:10,710 --> 00:38:11,630
Cheng Yuan...

508
00:38:16,670 --> 00:38:17,960
Vous ne pouvez pas mourir.

509
00:38:21,150 --> 00:38:22,030
Cheng Yuan...

510
00:38:25,320 --> 00:38:27,360
Vous ne pouvez pas mourir sans mon ordre !

511
00:38:29,760 --> 00:38:31,020
Je veux que tu reviennes.

512
00:38:31,360 --> 00:38:32,030
Cheng Yuan.

513
00:38:35,320 --> 00:38:36,590
Je veux que tu reviennes !

514
00:39:30,320 --> 00:39:32,670
Votre Majesté, vous, le Grand Yan et moi sommes

515
00:39:32,840 --> 00:39:33,840
un.

516
00:39:34,550 --> 00:39:37,710
À travers la vie, la mort, l'honneur et la disgrâce, jusqu'à la fin,

517
00:39:37,710 --> 00:39:38,590
peu importe quand,

518
00:39:39,190 --> 00:39:41,960
Je serai toujours à vos côtés, Votre Majesté.

519
00:39:44,040 --> 00:39:48,010
♪ Le ciel est si vaste ♪

520
00:39:48,040 --> 00:39:50,520
♪ Les nuages ​​sombres sont gris ♪

521
00:39:52,910 --> 00:39:56,680
♪ La pluie tombe ♪

522
00:39:56,700 --> 00:40:00,050
♪ L'aigle vole ♪

523
00:40:01,750 --> 00:40:05,530
♪ Dans le vaste désert ♪

524
00:40:05,560 --> 00:40:09,030
♪ Le vent souffle ♪

525
00:40:11,050 --> 00:40:14,130
♪ Je n'ai pas peur de la mort ♪

526
00:40:14,360 --> 00:40:17,880
♪ Et je n'aurai jamais de regrets ♪

527
00:40:20,210 --> 00:40:27,730
♪ L'aigle noir solitaire ♪

528
00:40:27,480 --> 00:40:29,510
Je ne veux plus te revoir dans ma vie.

529
00:40:29,210 --> 00:40:32,540
♪ Vole à contre-jour ♪

530
00:40:33,360 --> 00:40:34,480
J'ai rejoint l'armée quand j'étais jeune.

531
00:40:33,360 --> 00:40:36,550
♪ Où est ma ville natale ? ♪

532
00:40:35,150 --> 00:40:37,090
Le camp militaire de Great Yan est ma maison.

533
00:40:37,090 --> 00:40:46,050
♪ Dans le vaste monde ♪

534
00:40:37,400 --> 00:40:40,600
L'Armée de l'Aigle Noir et vous, Votre Majesté, êtes ma famille.

535
00:40:41,760 --> 00:40:42,960
Le grand Yan est si grand,

536
00:40:43,880 --> 00:40:45,630
mais je ne sais pas où aller.

537
00:40:46,080 --> 00:40:49,480
♪ Je n'ai pas d'origine ♪

538
00:40:47,230 --> 00:40:48,030
Cheng Yuan,

539
00:40:49,320 --> 00:40:50,630
Je te ramène à la maison.

540
00:40:50,140 --> 00:40:53,730
♪ Et pas de destination ♪

541
00:40:54,300 --> 00:41:02,350
♪ Une paire d'ailes têtues ♪

542
00:41:02,580 --> 00:41:10,850
♪ Est né pour voler ♪

543
00:41:40,760 --> 00:41:41,550
Aigle rouge,

544
00:41:43,070 --> 00:41:44,470
est-ce que Cheng Yuan vous a envoyé ?

545
00:41:57,550 --> 00:41:58,350
Votre Majesté,

546
00:41:59,030 --> 00:42:01,290
Red Eagle connaît le chemin du retour à Great Yan.

547
00:42:01,320 --> 00:42:02,520
Cela vous ramènera à la maison.

548
00:42:03,920 --> 00:42:05,580
Prenez bien soin d'Hélian Ling.

549
00:42:42,150 --> 00:42:43,630
Veuillez patienter, Votre Altesse !

550
00:42:43,630 --> 00:42:45,480
Chu Qiao est là pour se rendre.

551
00:42:46,150 --> 00:42:48,000
La troisième prophétie que Jia Meng doit annoncer

552
00:42:48,000 --> 00:42:49,760
c'est que la Secte du Dieu Sans Visage va brûler

553
00:42:49,760 --> 00:42:52,490
l'Élu actuel à mort avec le feu sacré.

554
00:42:53,400 --> 00:42:54,200
Votre Majesté,

555
00:42:55,840 --> 00:42:57,040
qu'est-ce que tu viens de dire ?

556
00:42:58,030 --> 00:43:00,360
Il n'est pas approprié que nous nous revoyions.

557
00:43:00,400 --> 00:43:01,460
Seigneur Zhuge, s'il vous plaît

558
00:43:02,460 --> 00:43:03,310
comportez-vous bien.